The wolf's story : what really happened to Little Red Riding Hood